-
1 Kruste
Kruste f crust, encrustation, incrustation, scale (z. B. Rohrablagerungen); daub (Putzschicht) • eine Kruste bilden encrust, incrust • mit einer Kruste überziehen incrustDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Kruste
-
2 Kruste
Kruste, crusta. – mit einer K. überziehen, crustā obducere: mit einer steinernen K. überziehen, corio lapideo obducere.
-
3 die Kruste
- {crust} vỏ bánh, cùi bánh, mẩu bán mì khô, vỏ cứng, vỏ, mai, lớp, vảy cứng, vỏ trái đất, váng, cái hời hợt bề mặt, cái nông cạn, sự trơ tráo, sự vô liêm sỉ - {incrustation} sự cẩn, sự khảm, sự nạm, sự kết vỏ cứng, lớp vở cứng, lớp lát ngoài, sự nhiễm thành thói quen - {scab} vảy, bệnh ghẻ ở cừu), bệnh nấm vảy, người bần tiện, kẻ phá cuộc đình công, công nhân không tham gia đình công, kẻ nhận làm thay chỗ công nhân đình công = eine Kruste bilden {to crust; to encrust}+ = eine Kruste bekommen {to crust}+ = mit einer Kruste überziehen {to crust; to encrust}+ -
4 Backwerk
Backwerk, panificium. opus pistorium. pistorum opera,n.pl. (im allg). – crustum, Dimin. crustulum (mit einer Kruste von Zucker etc. überzogenes Backwerk, Zuckerwerk). – dulcia,n. pl. (seine, süße Eßwaren aus Zucker etc.). – dulcia et circuli (süße Eßwaren u. gebackene Ringel).
-
5 knusprig
Adj.1. crunchy; Brötchen, Braten: crisp* * *crispy; crisp; crunchy; crusty* * *knụsp|rig ['knʊsprɪç]1. adjBraten crisp; Gebäck auch crunchy; Brötchen auch crusty; (fig ) Mädchen scrumptious (inf)2. advgebacken, gebraten crisplyetw knusprig grillen — to grill sth until it is crispy
* * *1) (stiff and dry enough to break easily: crisp biscuits.) crisp2) crisply3) crispy* * *knusp·rig[ˈknʊsprɪç]knus·pe·rig[ˈknʊspərɪç]1. (mit einer Kruste) crisp[y]2. (kross) crustyein \knuspriges Gebäck a crunchy pastry* * *1.etwas knusprig braten — roast/fry something crisp and brown
2) (ugs.): (frisch u. adrett) delightfully fresh and attractive2.knusprig-frisch — crunchy fresh <crisps, nuts>; crispy fresh < rolls>
* * *knusprig adj1. crunchy; Brötchen, Braten: crisp2. umg:(jung und) knusprig (young and) sprightly, bright-eyed and bushy-tailed* * *1.etwas knusprig braten — roast/fry something crisp and brown
2) (ugs.): (frisch u. adrett) delightfully fresh and attractive2.knusprig-frisch — crunchy fresh <crisps, nuts>; crispy fresh < rolls>
* * *adj.crisp adj.crispy adj.crunchy adj. adv.crisply adv. -
6 knusperig
knụs|pe|rig ['knʊspərɪç]adjSee:= knusprig* * *knus·pe·rig[ˈknʊspərɪç]knusp·rig[ˈknʊsprɪç]knus·pe·rig[ˈknʊspərɪç]1. (mit einer Kruste) crisp[y]2. (kross) crustyein \knusperiges Gebäck a crunchy pastry* * *adj.crisp adj. -
7 knusperig
knus·pe·rig [ʼknʊspərɪç] adj1) ( mit einer Kruste) crisp[y]2) ( kross) crusty;ein \knusperiges Gebäck a crunchy pastry -
8 versteinern
versteinern, I) v. tr. in lapidem oder saxum vertere (in Stein verwandeln). – corio lapideo obducere (mit einer steinernen Kruste überziehen). – II) v. intr. in lapidem oder saxum verti (in Stein verwandelt werden). – in lapidem concrescere (sich zu Stein verdichten, v. einer Feuchtigkeit). – corio lapideo obduci (mit einer steinernen Kruste überzogen werden, von Vegetabilien, Tieren etc.). – vor Furcht wie versteinert werden, circumfuso undique pavore obtorpescere: wie versteinert dastehen, attonitum constitisse; defixum stare.
См. также в других словарях:
Kruste — Borke * * * Krus|te [ krʊstə], die; , n: harte, hart gewordene, oft trockene, spröde äußere Schicht, Oberfläche von etwas Weicherem: auf der Wunde hat sich eine Kruste gebildet; die Kruste der Erde; die Kruste des Brotes abschneiden. Syn.: ↑… … Universal-Lexikon
Ozeanische Kruste — Übergang von ozeanischer und kontinentaler Kruste an einem passiven Kontinentalrand. Darstellung stark vereinfacht Die ozeanische Erdkruste bezeichnet den ozeanischen Anteil der Erdkruste im Schalenbau der Erde und ist damit Teil der Lithosphäre … Deutsch Wikipedia
Wasser [1] — Wasser. I. Zusammmensetzung u. Eigenschaften des W s. Das W. wurde früher für ein Element gehalten, bis Lavoisier 1783 bewies, daß. es eine Verbindung von Wasserstoff mit Sauerstoff sei; zwar hatten schon früher Pristley, Cavendish u. Watt… … Pierer's Universal-Lexikon
Baryum — Ba, Atomgewicht 137, spez. Gew. 3,75; Metall, weich wie Blei und silberweiß. An der Luft oxydiert es leicht und zersetzt Wasser energisch schon bei gewöhnlicher Temperatur. Mit Wismut und Zinn sowie mit Aluminium lassen sich Baryumlegierungen… … Lexikon der gesamten Technik
überkrusten — über|krụs|ten 〈V. tr.; hat〉 mit einer Kruste überziehen * * * über|krụs|ten <sw. V.; hat: 1. (Kochkunst) gratinieren. 2. mit einer ↑ Kruste (b) bedecken: der Wagen war mit Eis überkrustet. * * * über|krụs|ten <sw. V.; … Universal-Lexikon
krustig — knusprig * * * krụs|tig 〈Adj.〉 mit einer Kruste versehen * * * krụs|tig <Adj.>: mit einer ↑ Kruste (b) bedeckt. * * * krụs|tig <Adj.>: mit einer ↑Kruste (b) bedeckt … Universal-Lexikon
au gratin — au gra|tin [ogra tɛ̃ :; frz. = mit Kruste, zu: gratin, ↑ Gratin] (Kochkunst): überbacken. * * * au gratin [ogra tɛ̃, französisch »mit Kruste«, zu gratter, gratinieren], Kochkunst: mit einer Kruste überbacken. * * * au gra|tin [ogra tɛ̃; frz. =… … Universal-Lexikon
Kalium — Eigenschaften … Deutsch Wikipedia
Afrikanische Kunst — Afrikanische Kunst: Weiße Dame von Auahouret Spricht man von afrikanischer Kunst, so meint man damit die Kunst Schwarzafrikas, die sich wie auch die übrige afrikanische Kultur vom arabischen Norden des Kontinents, den Staaten des Maghrebs,… … Deutsch Wikipedia
Glazialkosmogonie — Die Welteislehre (auch Glazialkosmogonie oder kurz WEL) ist eine von der Wissenschaft nie anerkannte These des österreichischen Ingenieurs Hanns Hörbiger (1860 1931), nach der die meisten Körper des Weltalls aus Eis bestehen. Die These basiert… … Deutsch Wikipedia
K+ — Eigenschaften … Deutsch Wikipedia
